অম্বে তু হ্যায় জগদম্বে কালী আরতি: বাংলা অর্থ ও PDF প্রসঙ্গ

অম্বে तू है जगदम्बे काली आरती PDF: সম্পূর্ণ বাংলা অর্থ সহ

আপনি কি আরতির সময় ফোনে স্পষ্ট বাংলা আরতির কথা খুঁজছেন, নাকি বাড়িতে প্রিন্ট করে রাখতে চান? এখানে ‘অম্বে तू है जगदम्बे काली’ আরতির সম্পূর্ণ বাংলা পাঠ, সহজ ভাবার্থ এবং দুই পৃষ্ঠার একটি ফ্রি PDF ফাইল একসাথে দেওয়া হল। ডাউনলোড করার আগে নীচের আসল পৃষ্ঠাগুলি দেখে নিন।

‘অম্বে तू है जगदम्बे काली’ আরতির বাংলা PDF ডাউনলোড

ফাইল: ২ পৃষ্ঠা · A4 · বাংলা পাঠ ও বাংলা ভাবার্থ · ৪৮৩ KB

PDF ডাউনলোড করুন | PDF খুলুন

বিনামূল্যে ডাউনলোড করুন। PDF-এ বাংলা পাঠ এবং সহজ বাংলা ভাবার্থ রয়েছে। এটি ইমেজ-ভিত্তিক, তাই ফোনে জুম করে পড়তে পারেন। আরতির কথা কপি করার জন্য নীচের পাঠ ব্যবহার করুন।

‘অম্বে तू है जगदम्बे काली’ আরতির সম্পূর্ণ বাংলা পাঠ

প্রতিটি পদের শেষে “ও মাইয়া হাম সব उतारें তেরি आरती” এই লাইনটি গাইতে হবে। পরিবার বা মন্দিরে কিছু শব্দ ভিন্নভাবে গাওয়া হতে পারে, সেক্ষেত্রে আপনার প্রচলিত পাঠের সাথে মিলিয়ে নিন।

অম্বে तू है जगदम्बे काली,
জয় দুর্গে খপ্পর ওয়ালী।
तेरे হী গুণ গাবें ভারতী,
ও মাইয়া হাম সব उतारें তেরি आरती॥

তেরে ভক্ত জনো পর মাতা,
ভীর পড়ী হ্যায় ভারী।
দানব দল পর টুট পড়ো মা,
করকে সিংহ सवारी॥
সৌ-সৌ সিংহো সে বলশালী,
হ্যায় অষ্ট ভুজাওয়াঁ ওয়ালী।
দুষ্টো কো তু হী লালকারতী।
ও মাইয়া হাম সব उतारें তেরি आरती॥

মা बेटे কা হ্যায় ইস জগ মেঁ,
বড়়া হী নির্মল নাতা।
পুত কুপুত শুনে হ্যায় পর না,
মাতা সুনী কুমা তা॥
সব পে করুণা बरसाনে ওয়ালী,
অমৃত बरसाনে ওয়ালী।
দুখিয়ো কে দুখড়ে निवारती।
ও মাইয়া হাম সব उतारें তেরি आरती॥

নহী মাংতে ধন ঔর দৌলত,
ন चाँदी ন সোনা মা।
হাম তো মাংগে মা তেরে চরণো মেঁ,
ইক ছোটা সা কোনা॥
সবকী বিগড়ী বানানে ওয়ালী,
লাজ বাঁচানে ওয়ালী।
সতিयोঁ কে সত কো সঁওয়ারতী।
ও মাইয়া হাম সব उतारें তেরি आरती॥

চরণ শরণ মেঁ খড়ে তুমহারী,
লে পূজা কী থালী।
অপনা হাত সর পর রাখ দো মা,
সংকট হরনে ওয়ালী॥
মা ভর দো ভক্তি রস प्याली,
অষ্ট ভুজাওয়াঁ ওয়ালী।
ভক্তো কে কারজ তু হী সারতী।
ও মাইয়া হাম সব उतारें তেরি आरती॥

PDF-এর দুটি পৃষ্ঠা – আসল প্রিভিউ

এই ডাউনলোড করা ফাইলেরই দুটি পৃষ্ঠা নীচে দেওয়া হল। প্রথম পৃষ্ঠায় সম্পূর্ণ আরতি এবং দ্বিতীয় পৃষ্ঠায় পদগুলির সহজ ভাবার্থ রয়েছে।

পৃষ্ঠা ১ – বাংলা আরতি পাঠ

পৃষ্ঠা ২ – সহজ বাংলা ভাবার্থ

আরতির সহজ অর্থ

এই আরতিতে মায়ের শক্তি, করুণা এবং ভক্তের আকুতি বর্ণিত হয়েছে। নীচে পদগুলির ক্রম অনুসারে ভাবার্থ দেওয়া হল। এটি একটি সরল ব্যাখ্যা, আক্ষরিক অনুবাদ নয়।

• মায়ের নাম ‘অম্বে’, ‘জগদম্বে’, ‘কালী’ এবং ‘দুর্গা’ নামে প্রণাম জানানো হয়েছে। ভক্তরা তাঁর স্তুতি ও আরতি করছেন।
• বিপদের সময় ভক্তরা সিংহবাহিনী, আট-হাতের মায়ের কাছে রক্ষা প্রার্থনা করছেন।
• মা ও সন্তানের পবিত্র সম্পর্কের উদাহরণ দিয়ে মায়ের করুণার কথা স্মরণ করা হয়েছে।
• ভক্তরা ধন-সম্পদের পরিবর্তে মায়ের চরণে একটু স্থান প্রার্থনা করছেন। তারা তাঁর শরণ ও কৃপা চান।
• পূজার থালা হাতে ভক্ত মায়ের কাছে আশীর্বাদ, বিপদ থেকে রক্ষা এবং ভক্তির প্রার্থনা করছেন।

বাড়িতে পাঠ ও প্রিন্ট করার ব্যবহারবিধি

আপনার ফোনে PDF ফাইলটি সেভ করে রাখুন এবং আরতির আগে খুলে রাখুন। বড় অক্ষরে পড়তে চাইলে জুম করুন। প্রিন্ট করার সময় A4 সাইজ এবং “Fit to page” অপশনটি বেছে নিন। প্রিন্ট করার আগে প্রিভিউ দেখে নিন যাতে কোনও অংশ বাদ না যায়। প্রথমবার পুরো পাঠটি শান্তভাবে পড়ুন, তারপর আপনার পরিচিত ছন্দে গান।

প্রদীপ স্থিরভাবে থালায় রাখুন এবং শিশুদের নাগালের বাইরে রাখুন। পাঠ করার সময় ফোনটি আগুনের শিখার কাছে রাখবেন না। ডাউনলোড করা ফাইলটি আপনার ফোনের ‘Files’ বা ‘Downloads’ ফোল্ডারে সেভ হয়েছে কিনা, তা একবার খুলে দেখে নিন।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী (FAQs)

• প্রশ্ন: PDF-টিতে কতগুলি পৃষ্ঠা আছে?
  উত্তর: দুটি A4 আকারের পৃষ্ঠা রয়েছে। প্রথমটিতে সম্পূর্ণ বাংলা আরতির পাঠ এবং দ্বিতীয়টিতে সহজ বাংলা ভাবার্থ দেওয়া আছে।
• প্রশ্ন: ডাউনলোড করার আগে কি পুরো PDF দেখা সম্ভব?
  উত্তর: হ্যাঁ। নীচে দুটি পৃষ্ঠার আসল প্রিভিউ দেওয়া আছে। ‘PDF খুলুন’ বাটনে ক্লিক করে আপনি সম্পূর্ণ ফাইলটিও দেখতে পারেন।
• প্রশ্ন: এটি কি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই পড়া যাবে?
  উত্তর: হ্যাঁ, PDF ফাইলটি ফোনে সেভ করার পর আপনি ইন্টারনেট সংযোগ ছাড়াই এটি খুলতে পারবেন।
• প্রশ্ন: আরতির কিছু শব্দ কি ভিন্ন শোনায়?
  উত্তর: হ্যাঁ, গাওয়ার ধরণ এবং অঞ্চলভেদে আরতির পাঠে কিছু ছোটখাটো পার্থক্য দেখা যায়। এখানে স্পষ্ট অক্ষরে একটি প্রচলিত পাঠ দেওয়া হয়েছে। শব্দের পার্থক্য তুলনা করার জন্য মূল উৎসও উল্লেখ করা হয়েছে।

উৎস এবং সম্পর্কিত আরতি পাঠের তুলনা

Drik Panchang — अम्बे तू है जगदम्बे काली.

জয় আম্বে গৌরী আরতি PDF

দাবিত্যাগ: এটি একটি ধর্মীয় পাঠ এবং তার সরল ভাবার্থ। আঞ্চলিক পাঠভেদ থাকতে পারে। মায়ের কৃপা ও সুরক্ষার প্রার্থনা ধর্মীয় বিশ্বাসের অংশ; কোনও নির্দিষ্ট ফল লাভের নিশ্চয়তা দেওয়া হয় না।