What is in this article?
- भारत में मिलेट्स के सभी नाम
- मिलेट्स क्या हैं और कितने प्रकार के होते हैं?
- बाजरा, ज्वार और रागी में क्या फर्क है?
- कंगनी, कोदो, कुटकी और सांवा की पहचान
- मिलेट्स का हिंदी, मराठी और दक्षिण भारतीय नाम चार्ट
- Whole Millet, polished grain और आटे में अंतर
- मिलेट्स पकाने से पहले क्या ध्यान रखें?
- पोषण, डायबिटीज और वजन को लेकर क्या सच है?
- असली मिलेट्स खरीदें और सही तरह रखें
- अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
- क्या ज्वार भी मिलेट्स में आता है?
- रागी और नाचनी एक ही हैं?
- सांवा और कुटकी एक ही अनाज है?
- क्या मिलेट्स डायबिटीज ठीक करता है?
- AI फोटो से मिलेट्स पहचान सकते हैं?
- निष्कर्ष
- स्रोत
सीधा जवाब: भारत में मिलेट्स यानी श्री अन्न में बाजरा, ज्वार, रागी के साथ कंगनी, कोदो, कुटकी और सांवा जैसे छोटे अनाज शामिल हैं। कई राज्यों में एक ही अनाज को अलग नाम से बेचा जाता है। इसलिए सही पहचान के लिए स्थानीय नाम, English grain name और उसके processing form को एक साथ समझना जरूरी है।

अपडेट: 21 November 2026.
भारत में मिलेट्स के सभी नाम
| English | Hindi | Marathi | Tamil | Telugu | Kannada |
|---|---|---|---|---|---|
| Sorghum | Jowar | Jwari | Cholam | Jonna | Jola |
| Pearl millet | Bajra | Bajri | Kambu | Sajjalu | Sajje |
| Finger millet | Ragi/Mandua | Nachni/Nagli | Kelvaragu/Ragi | Ragulu | Ragi |
| Foxtail millet | Kangni/Kakun | Rala/Kang | Thinai | Korra | Navane |
| Kodo millet | Kodo | Kodra | Varagu | Arikelu | Harka |
| Little millet | Kutki | Sava/Halvi | Samai | Samalu | Same |
| Barnyard millet | Sanwa/Jhangora | Regional names vary | Kuthiraivali | Udalu | Oodalu |
| Proso millet | Cheena | Vari (varies) | Panivaragu | Variga | Baragu |
मिलेट्स क्या हैं और कितने प्रकार के होते हैं?
भारत सरकार की कई योजनाओं में ज्वार, बाजरा और रागी को प्रमुख millets तथा कई छोटे अनाजों को minor millets के साथ रखा जाता है। सामान्य व्यापार में इन्हें मोटा अनाज या श्री अन्न भी कहते हैं। लेकिन हर छोटे दाने वाला अनाज millet नहीं होता। कुट्टू और राजगीरा को कुछ प्रचार सामग्री में इसी समूह में दिखाया जाता है, जबकि botanical दृष्टि से वे pseudocereals हैं। वर्गीकरण और marketing label में यह फर्क समझना जरूरी है।
मोटा अनाज या श्री अन्न एक उपयोगी कृषि और खाद्य समूह है, लेकिन इसका यह अर्थ नहीं कि सभी फसलें एक ही वनस्पति प्रजाति हैं। ज्वार को सरकारी nutri-cereals श्रेणी में शामिल किया जाता है, जबकि राजगीरा और कुट्टू जैसी फसलों को botanical तौर पर pseudocereals कहा जाता है। स्कूल chart में इस अंतर को एक छोटे नोट में समझाना चाहिए ताकि ‘हर छोटा अनाज millet है’ जैसी गलतफहमी न बने।
बाजरा, ज्वार और रागी में क्या फर्क है?
बाजरा Pearl Millet है और इसकी रोटी कई इलाकों में खाई जाती है। ज्वार Sorghum है, जिससे भाकरी और दूसरी चीजें बनती हैं। रागी Finger Millet है जिसे कुछ क्षेत्रों में नाचनी या मड़ुआ भी कहते हैं। इनके दानों का रंग, आकार और flour बनावट अलग होती है। पैकेट पर English या वैज्ञानिक पहचान देखकर खरीदना बेहतर है, क्योंकि फोन पर ली गई तस्वीरों में रोशनी के कारण रंग अलग दिख सकता है।
बाजरा, ज्वार और रागी का पारंपरिक इस्तेमाल अलग-अलग क्षेत्रों में अलग पकवानों में होता है। ज्वार का दाना प्रायः रागी के छोटे दानों से बड़ा दिखाई दे सकता है, लेकिन एक ही फसल की varieties का रूप भी बदलता है। बाजरे का आटा और रागी का आटा फोटो में एक जैसा दिखना जरूरी नहीं। पकाने से पहले grain या flour का नाम पैकेट पर जाँचें, केवल रंग देखकर निर्णय न लें।
कंगनी, कोदो, कुटकी और सांवा की पहचान
कंगनी Foxtail Millet है; तमिल में Thinai, तेलुगु में Korra और कन्नड़ में Navane नाम मिलते हैं। कोदो Kodo Millet, कुटकी Little Millet और सांवा या झंगोरा कई स्थानों पर Barnyard Millet के नाम हैं। कुछ बाजारों में सामा, वरई या सावां जैसे शब्द अलग किस्म के दानों के लिए प्रयोग होते हैं। ऐसे में सिर्फ बोली के नाम के भरोसे पूरे grain की प्रजाति तय नहीं करें।
कंगनी, कोदो, कुटकी और सांवा कई बार साफ करके, छिलका हटाकर छोटे सफेद दानों के रूप में बेचे जाते हैं। ऐसे में बिना label वाली तस्वीर से इन्हें पहचानना कठिन हो सकता है। स्थानीय बाजार में ‘सामा’ और ‘वरई’ जैसे नामों का इस्तेमाल बदल सकता है, इसलिए English grain name माँगना उपयोगी है। एक ही नाम देखकर अलग species को समान न मानें।
मिलेट्स का हिंदी, मराठी और दक्षिण भारतीय नाम चार्ट
एक ही अनाज के अलग भाषाई नाम SEO और खरीदारी दोनों में उपयोगी हैं। उदाहरण के लिए Finger Millet को Ragi, Nachni, Nagli और Kelvaragu कहा जा सकता है। Pearl Millet को Bajra, Bajri, Kambu, Sajjalu या Sajje भी कहते हैं। नीचे दी गई multilingual table ICAR के नामों पर आधारित है, लेकिन हर क्षेत्र में एक जैसे शब्द की गारंटी नहीं। नाम मिलते-जुलते हों तो botanical पहचान और असली product label देखें।
रागी का नाम नाचनी, नागली या केळवरगु जैसे अलग उच्चारणों में मिल सकता है। इसी तरह कंगनी को तमिल में Thinai, तेलुगु में Korra और कन्नड़ में Navane कहा जाता है। इन नामों को table में देने से लोग अपना local keyword खोजकर सही crop तक पहुँच सकते हैं। लेकिन regional spellings को अलग-अलग अनाज बताना उचित नहीं। खरीदे जाने वाले वास्तविक product का नाम और उसका प्रकार देखें।
Whole Millet, polished grain और आटे में अंतर
खेत से आया दाना, छिलका उतारकर साफ किया गया खाने योग्य अनाज, polished grain और पीसा हुआ आटा अलग दिख सकते हैं। छोटे millets में कुछ husk निकालना जरूरी होता है। ज्यादा polish के बाद कई दाने सफेद और लगभग एक जैसे दिखाई देते हैं। इसलिए flour देखकर निश्चित नहीं कह सकते कि वह रागी है या कुटकी। असली तस्वीर में भी बिना पैकेट और source की जानकारी के गलत label लग सकता है।
Whole grain, dehulled grain और ज्यादा polished grain की तुलना जरूरी है। कुछ छोटे मिलेट्स की बाहरी भूसी खाने योग्य नहीं होती, इसलिए processing के बाद उसका रूप बदल जाता है। बाजार में मिलने वाला आटा तो अलग तरह से दिखेगा। यदि कोई infographic सफेद दानों के सात bowls दिखाती है, तो वह एक उपयोगी illustration हो सकती है, पर किसी बिना लेबल वाले grain bag की सटीक पहचान नहीं कर सकती।
मिलेट्स पकाने से पहले क्या ध्यान रखें?
अनाज को जरूरत के अनुसार साफ और धोएँ; छोटे दानों में कंकड़ या दूसरे पदार्थ मिल सकते हैं। Soaking का समय सभी grains के लिए समान नहीं है। Jowar के साबुत दाने, Little Millet के बिना छिलके वाले grains और Ragi के आटे की cooking विधि अलग होती है। पानी का ratio भी processor और dish पर निर्भर करता है। पहली बार पकाते समय पैकेट के निर्देश और छोटी मात्रा का इस्तेमाल करें।
Millets के लिए एक जैसा cooking ratio लिख देना आसान है, मगर गलत भी हो सकता है। साबुत ज्वार, बाजरा और देहुल्ड कुटकी की पानी सोखने की क्षमता तथा पकने का समय अलग हो सकता है। अनाज में कंकड़ या धूल देखकर साफ करें और manufacturer के निर्देशों के अनुसार भिगोएँ या पकाएँ। खाना पकने के बाद जरूरत के मुताबिक जल्दी सुरक्षित तापमान पर रखें, ताकि गर्म मौसम में खराब होने का जोखिम कम रहे।
पोषण, डायबिटीज और वजन को लेकर क्या सच है?
Millets balanced diet में कार्बोहाइड्रेट, फाइबर और कई पोषक तत्व दे सकते हैं, लेकिन इनके प्रकार और processing के अनुसार मात्रा बदलती है। यह दावा गलत है कि कोई भी millet खाने से डायबिटीज ठीक हो जाती है या वजन अपने आप घटता है। Portion size, साथ में खाया भोजन, cooking और व्यक्ति की जरूरतें महत्वपूर्ण हैं। Gluten से बचने वाले लोगों को cross-contamination की संभावना भी जाँचनी चाहिए।
Nutrition के बारे में यह अंतर याद रखें कि सूखे 100 ग्राम दाने और पकाए हुए 100 ग्राम भोजन का वजन पानी के कारण अलग होता है। किसी millet पर ‘high fibre’ लिखा हो तो भी पूरी recipe और portion size देखनी चाहिए। केवल बाजरा या रागी बदल देने से diabetes का इलाज नहीं हो जाता। जिन लोगों को सख्त gluten avoidance की जरूरत है, वे packaging पर cross-contamination controls भी जाँचें।
असली मिलेट्स खरीदें और सही तरह रखें
खरीदते समय English grain name, स्थानीय नाम, ingredient list, packed date, खराब गंध और नमी पर ध्यान दें। दाने में फफूंद, कीड़े या असामान्य खराबी दिखे तो इस्तेमाल न करें। Clean और dry अनाज को उपयुक्त बंद डिब्बे में रखें। किसी AI poster में सात bowls दिखने का मतलब उनके दाने वैज्ञानिक रूप से सही बने हों, यह जरूरी नहीं। पहचान के लिए ICAR की सूची और स्पष्ट रूप से credit वाली वास्तविक तस्वीर ज्यादा उपयोगी है।
सही मिलेट्स खरीदते समय grains के साथ तारीख, पैकेट की सील और नमी भी देखें। बासी, कीड़े लगे या फफूंद वाले दानों को सिर्फ धोकर सुरक्षित मानना ठीक नहीं। अलग-अलग मिलेट्स के आटे का storage life भी साबुत अनाज से बदल सकता है। School projects में तस्वीर के नीचे English और स्थानीय नाम दोनों दें, और वास्तविक पहचान के लिए ICAR की सूची या भरोसेमंद कृषि source से मिलान करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या ज्वार भी मिलेट्स में आता है?
भारत की श्री अन्न/nutri-cereals श्रेणी में Jowar (Sorghum) को शामिल किया जाता है।
रागी और नाचनी एक ही हैं?
हाँ, Finger Millet के लिए ये सामान्य क्षेत्रीय नाम हैं।
सांवा और कुटकी एक ही अनाज है?
हमेशा नहीं। Barnyard और Little Millet अलग हैं; स्थानीय नाम overlap कर सकते हैं।
क्या मिलेट्स डायबिटीज ठीक करता है?
नहीं, किसी एक अनाज को इलाज नहीं मानना चाहिए।
AI फोटो से मिलेट्स पहचान सकते हैं?
यह प्रमाणित identification नहीं है; वास्तविक grain sample और trusted label देखें।
निष्कर्ष
हर millet का नाम, local पहचान, cooking और processing अलग हो सकती है। सही chart के साथ सरकारी grain lists और असली product label जरूर मिलाएँ।
स्रोत
- ICAR Indian Institute of Millets Research — Regional Names
- APEDA — Indian Millets
- NITI Aayog — Millets in India
सामान्य पोषण जानकारी, व्यक्तिगत चिकित्सा सलाह नहीं।

Share Your Opinion
Comments are closed on this post.