Skip to content

खरोष्ठी लिपि वर्णमाला चार्ट: दाएँ से बाएँ अक्षर, गांधारी भाषा और पुराने अंक

Learn Vivek Hardaha

Kharosthi Script Alphabet Chart — Kharosthi Script Alphabet Chart illustration and reference chart

सीधा जवाब: खरोष्ठी या Kharoshthi प्राचीन गांधार और उत्तर-पश्चिम भारतीय उपमहाद्वीप की ऐतिहासिक लिपि थी। यह ब्राह्मी से अलग है क्योंकि इसमें अक्षर और अंक दाएँ से बाएँ लिखे जाते हैं। खरोष्ठी में गांधारी भाषा के कई महत्वपूर्ण पाठ मिलते हैं। इसका Unicode ब्लॉक U+10A00–U+10A5F है। इस चार्ट में वास्तविक लेखन दिशा, वर्णमाला, स्वर-चिह्न, अंक और अशोककालीन प्रमाण समझाए गए हैं। किसी पुराने चित्र को सिर्फ पोस्टर के लिए उल्टा करना गंभीर गलती हो सकती है।

अपडेट: 20 नवंबर 2026। चित्र अध्ययन सामग्री हैं, प्रमाणित प्राचीन पांडुलिपि की हूबहू प्रतिलिपि नहीं।

खरोष्ठी लिपि वर्णमाला चार्ट: दाएँ से बाएँ अक्षर, गांधारी भाषा और पुराने अंक — मुख्य तथ्य

क्षेत्र गांधार, उत्तर-पश्चिम दक्षिण एशिया
दिशा दाएँ से बाएँ
प्रमुख भाषा गांधारी; कुछ बाद के मध्य एशियाई पाठ
Unicode U+10A00–U+10A5F
प्राचीन प्रमाण शाहबाजगढ़ी व मानसेहरा के अशोक अभिलेख
संबंध आरामाइक से संभावित ऐतिहासिक रिश्ता

वर्णमाला और चित्रों से सीखें

खरोष्ठी लिपि वर्णमाला चार्ट में दाएँ से बाएँ प्राचीन अक्षर
खरोष्ठी अक्षरमाला का शैक्षिक चित्र; मूल पांडुलिपि की प्रमाणित कॉपी नहीं।

खरोष्ठी की दाएँ से बाएँ लिखने की दिशा समझाता चित्र
खरोष्ठी पाठ की दिशा दाएँ से बाएँ रहती है; फोटो को उल्टा न करें।
खरोष्ठी संख्या चिह्न और पुराने अक्षरों की चित्रात्मक तुलना
खरोष्ठी अंक और अक्षर रूप: प्राचीन संख्या-पद्धति आधुनिक 0–9 जैसी नहीं।

खरोष्ठी लिपि क्या थी और गांधार में इसका महत्व

खरोष्ठी का इतिहास गांधार क्षेत्र की लिखित संस्कृति से जुड़ा है। वर्तमान पाकिस्तान के उत्तर-पश्चिमी भाग और आसपास से इसके महत्वपूर्ण प्रमाण मिलते हैं। इस लिपि में शिलालेख, दस्तावेज और बौद्ध साहित्य से संबंधित सामग्री लिखी गई। इसे केवल ‘उलटी ब्राह्मी’ कहना गलत होगा, क्योंकि दोनों के अक्षरों की रचना और ऐतिहासिक उत्पत्ति अलग है। किसी वीडियो या चित्र में अजीब पुराने चिह्न दिखाकर उसे खरोष्ठी बताने से पहले उनकी दिशा और विश्वसनीय स्रोत देखें। एक सही वर्णमाला चार्ट अक्षर की पहचान और समय का संदर्भ दोनों देगा।

खरोष्ठी दाएँ से बाएँ क्यों लिखी जाती थी?

इस लिपि की सबसे पहचानने योग्य विशेषता इसका दाएँ से बाएँ चलना है। खरोष्ठी के अक्षर ही नहीं, संख्याएँ भी उसी दिशा के नियम के अनुसार लिखी जाती थीं। शोधकर्ताओं के अनुसार इसके विकास का रिश्ता आरामाइक लेखन परंपरा से संभवतः रहा है। आधुनिक हिंदी बाएँ से दाएँ लिखी जाती है, इसलिए हिंदी पाठक अनजाने में खरोष्ठी चित्र उल्टा पढ़ सकते हैं। डिजिटल चित्र की दिशा बदलकर सही दिखने का भ्रम पैदा करना और भी नुकसानदेह है। सही शिक्षण पोस्टर में arrow से दिशा समझाएँ, लेकिन मूल अक्षरों की छवि को mirror न करें।

गांधारी भाषा और खरोष्ठी लिपि में अंतर

गांधारी एक ऐतिहासिक भाषा है और खरोष्ठी उसे लिखने की एक प्रमुख पद्धति रही। इस अंतर को समझना इसलिए जरूरी है कि लिपि जानने से भाषा के सारे शब्दों का अर्थ अपने आप नहीं निकलता। कई प्राचीन बौद्ध पाठ गांधारी में खरोष्ठी लिपि द्वारा लिखे गए थे। कुछ बाद के मध्य एशियाई दस्तावेजों में इस लिपि की दूसरी उपयोग-परंपराएँ भी मिलती हैं। यदि किसी डिजिटल साइट पर सिर्फ रोमन लिप्यंतरण है, तो वह मूल खरोष्ठी पांडुलिपि के अक्षरों की सीधी तस्वीर नहीं है। स्रोत और पाठ के प्रकार को स्पष्ट पहचानें।

खरोष्ठी वर्णमाला और स्वर चिह्न की रचना

खरोष्ठी एक अबुगीडा है जिसमें व्यंजन के साथ सामान्यतः अंतर्निहित ‘अ’ की अवधारणा रहती है। बाकी स्वर दर्शाने के लिए अतिरिक्त चिह्नों का इस्तेमाल होता है। Unicode Standard में स्वर और व्यंजन से जुड़े कुछ संशोधक चिह्न भी समझाए गए हैं। इसलिए अंग्रेजी A to Z के बराबर सीधे एक-एक खरोष्ठी निशान लगाना सही वर्णमाला नहीं होगा। एक अच्छे chart में मूल व्यंजन, स्वर-मात्राएँ, उच्चारण, संख्या-चिह्न और विराम चिह्न अलग दिखाए जाने चाहिए। पुराने लेखों में संयुक्त चिह्न आधुनिक फॉन्ट से अलग दिख सकते हैं; उन्हें गलत घोषित करने से पहले संदर्भ देखें।

अशोक के खरोष्ठी शिलालेख कहाँ मिलते हैं?

Unicode के इतिहास विवरण के मुताबिक लगभग 250 ईसा-पूर्व के शाहबाजगढ़ी और मानसेहरा के अशोक अभिलेख खरोष्ठी के प्रसिद्ध शुरुआती प्रमाण हैं। दूसरी जगहों पर अशोक के बहुत-से शिलालेख ब्राह्मी में हैं। यह दिखाता है कि एक ऐतिहासिक शासक के आदेश अलग-अलग क्षेत्रीय लिपियों में दर्ज हो सकते थे। किसी पोस्टर पर ‘Ashokan Brahmi’ लिखकर खरोष्ठी का दाएँ-से-बाएँ नमूना लगाना गलत तथ्य होगा। सही जानकारी के लिए अभिलेख का स्थान, तारीख, लिपि और प्रकाशित विद्वत पठन देखना चाहिए, केवल वायरल तस्वीर पर्याप्त नहीं।

खरोष्ठी और ब्राह्मी की तुलना कैसे करें?

ब्राह्मी मुख्यतः बाएँ से दाएँ चलती है, जबकि खरोष्ठी दाएँ से बाएँ। उनके अक्षर-रूप, संख्या संकेत और ऐतिहासिक पृष्ठभूमि भी अलग हैं। यदि दोनों लिपियों की तुलना बनानी हो, तो ध्वनि-मूल्य एक कॉलम में और संबंधित लिपि का सटीक अक्षर अलग कॉलम में दें। अक्षर की दिशा को स्पष्ट चिह्नित करना जरूरी है। केवल पुराना होने से दो चिह्नों को बराबर मान लेना या एक का चित्र उल्टा करके दूसरे के रूप में उपयोग करना भ्रामक है। पुरातात्विक अध्ययन में थोड़ी-सी दिशा की गलती से पूरा शब्द बिगड़ सकता है।

खरोष्ठी अंक आधुनिक 0–9 से कैसे अलग हैं?

इतिहास में खरोष्ठी के अपने संख्यात्मक संकेत थे और उनकी पद्धति को आज की दस दशमलव अंकों वाली स्थान-मूल्य प्रणाली के समान नहीं मानना चाहिए। कुछ संख्याएँ अनेक चिह्नों के संयोजन से दिखाई जाती थीं। इसलिए ‘Kharosthi 0 to 9’ वाला आकर्षक पोस्टर तब तक संदिग्ध है जब तक उसका काल और गणना का तरीका न बताया जाए। किसी पुराने दस्तावेज में अंकों को पढ़ते हुए पहले दाएँ-से-बाएँ क्रम, फिर अंक समूह और अंत में संभव इकाई देखें। सिक्कों, लेखों और पांडुलिपियों में स्वरूप तथा उपयोग में अंतर हो सकता है।

Unicode U+10A00–U+10A5F और सही डिजिटल लिखावट

खरोष्ठी लिपि का Unicode ब्लॉक U+10A00–U+10A5F है। सही अक्षर को कंप्यूटर में पहचान दिलाने के लिए script-specific code point चाहिए। लेकिन स्क्रीन पर उसका सही रूप दिखाने के लिए फॉन्ट के साथ bidirectional टेक्स्ट नियम भी लागू होने चाहिए। कोई ऐप अक्षर उलटे क्रम में दिखाए तो तस्वीर पलटकर सुधारने की कोशिश न करें। पहले जांचें कि मूल टेक्स्ट Unicode में ठीक है या नहीं। अगर PDF में केवल चित्र है, तो पाठ को खोजा और कॉपी नहीं जा सकता; बेहतर है असली Unicode प्रतिलेखन भी साथ रखें।

मध्य एशिया तक खरोष्ठी का उपयोग कैसे पहुँचा?

गांधार के आसपास उपयोग के बाद खरोष्ठी के प्रमाण मध्य एशिया के कुछ हिस्सों तक मिलते हैं। Unicode Standard खोतान और निया के तीसरी-चौथी सदी ईस्वी के दस्तावेजों तथा कुछ बाद के उत्तर सिल्क रोड क्षेत्रों का उल्लेख करता है। इन बाद के रूपों का लेखन शुरुआती गांधारी नमूनों से अलग दिख सकता है। इसका अर्थ यह नहीं कि एक ही आधुनिक chart सभी काल की लिखावट को हूबहू दिखाता है। ऐतिहासिक चित्र का कैप्शन लिखते समय उस क्षेत्र, अनुमानित काल और स्रोत को शामिल करना बेहतर है।

खरोष्ठी पांडुलिपि की फोटो कैसे पढ़ें?

पहले मूल पांडुलिपि का संग्रह, उपलब्ध नंबर, तारीख और प्रकाशित संस्करण पता करें। पूरा पन्ना देखें और दाएँ-से-बाएँ दिशा नोट कर लें। टूटे कागज, छेद, मिटे अक्षर और स्याही के फैलाव को अलग चिह्नित करें। स्पष्ट अक्षर लिखें, संदेह वाले अक्षर को संदेह के साथ ही रखें। फिर उसी लेखक की अन्य पंक्तियों से तुलना करें और रोमन लिप्यंतरण तैयार करें। अनुवाद अगला चरण है। किसी मशीन से मिला धाराप्रवाह अंग्रेजी अर्थ विद्वत प्रमाण नहीं बन जाता, विशेषकर तब जब मूल फोटो ही अस्पष्ट हो।

स्कूल और ब्लॉग के लिए सही खरोष्ठी चार्ट

एक अच्छे पोस्टर में लिपि का नाम, पढ़ने की दिशा का तीर, इतिहास, स्वर-व्यंजन, संशोधक चिह्न, अंक तथा Unicode ब्लॉक होना चाहिए। अक्षर बड़े रखें ताकि मोबाइल पर स्टोक अलग-अलग दिखाई दें। किसी वास्तविक पांडुलिपि की तस्वीर का स्रोत जरूर बताएं; यदि नया चित्र बनाया है तो ‘illustration’ लिखें। A to Z के आधुनिक ढाँचे में सभी वर्ण ठूँसने के बजाय लिपि की वास्तविक संरचना समझाएँ। यह तरीका छात्रों को गलत वर्णमाला याद करने से बचाता है और पाठक को बाद में आधिकारिक Unicode chart पर जाकर अक्षर जाँचने का रास्ता देता है।

अगले Keywords और खरोष्ठी से जुड़े भ्रम

लोग ‘खरोष्ठी लिपि वर्णमाला PDF’, ‘Kharosthi script alphabet chart’, ‘गांधारी भाषा खरोष्ठी’, ‘Kharosthi right to left’, ‘खरोष्ठी और ब्राह्मी में अंतर’ तथा ‘Kharosthi numbers’ जैसे सवाल खोज सकते हैं। ये उपयोगी अगले प्रश्न हैं, बिना प्रमाण वाले search volume नहीं। तीन गलतियों से बचें: खरोष्ठी को अरबी का सीधा रूप बताना, हर अशोक अभिलेख को ब्राह्मी मानना, और प्राचीन संख्या-चिह्नों को आधुनिक 0–9 की तरह दिखाना। लिपि की सटीक दिशा तथा ऐतिहासिक संदर्भ किसी भी क्लिक आकर्षक चित्र से ज्यादा अहम हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

खरोष्ठी किस दिशा में लिखी जाती थी?

दाएँ से बाएँ; अंक भी उसी दिशा में लिखे जाते थे।

खरोष्ठी किस भाषा से जुड़ी है?

विशेषकर गांधारी से, हालांकि अन्य ऐतिहासिक संदर्भ भी हैं।

खरोष्ठी का Unicode ब्लॉक क्या है?

U+10A00–U+10A5F।

क्या ब्राह्मी और खरोष्ठी एक ही हैं?

नहीं, दिशा और अक्षर अलग हैं।

क्या सभी अशोक शिलालेख ब्राह्मी में हैं?

नहीं, शाहबाजगढ़ी और मानसेहरा के प्रमुख उदाहरण खरोष्ठी में हैं।

क्या खरोष्ठी अंक आज जैसे थे?

नहीं, ऐतिहासिक गणना की प्रणाली अलग थी।

स्रोत और निष्कर्ष

लिपि की ऐतिहासिक जानकारी तथा Unicode पहचान The Unicode Standard से जाँची गई है। अन्य भारतीय लिपियों की जानकारी के लिए कैथी लिपि वर्णमाला भी पढ़ें। किसी वास्तविक ऐतिहासिक अभिलेख की व्याख्या से पहले मूल स्रोत और विशेषज्ञ की जाँच करें।

Learn के फ्री टूल

सभी देखें →

Share Your Opinion

Comments are closed on this post.

More on Site