अंग्रेजी के पेपर में जब भी नरेशन का सवाल आता है, तो अक्सर दिमाग में Tense और Pronoun का ऐसा घालमेल होता है कि सही आते हुए भी नंबर कट जाते हैं। उस वक्त लगता है कि काश कोई एक ऐसी टेबल होती जिससे सारे नियम एक नज़र में साफ समझ आ जाते।
डायरेक्ट और इनडायरेक्ट स्पीच का बुनियादी फर्क क्या है?
जब कोई व्यक्ति किसी की कही हुई बात को बिल्कुल उन्हीं शब्दों में दोहराता है, तो उसे Direct Speech कहा जाता है। इसमें बात हमेशा इनवर्टेड कॉमा (” “) के अंदर बंद रहती है। जैसे, उसने कहा, “मैं कल आऊंगा”। यहां बोलने वाले के वास्तविक शब्दों से कोई छेड़छाड़ नहीं की जाती।
वहीं दूसरी तरफ, जब हम किसी की कही बात का मतलब बदले बिना उसे अपने शब्दों में किसी तीसरे व्यक्ति को बताते हैं, तो उसे Indirect Speech कहते हैं। इसमें इनवर्टेड कॉमा हटा दिया जाता है और अक्सर ‘that’ या अन्य कंजंक्शन का इस्तेमाल होता है। यह सिर्फ ग्रामर का नियम नहीं, बल्कि रोज़मर्रा की बातचीत का स्वाभाविक तरीका है।
अगर आप direct indirect speech rules chart download करने की सोच रहे हैं, तो सबसे पहले इन दो बुनियादी रूपों की संरचना को समझना जरूरी है। एक बार यह फर्क दिमाग में बैठ गया, तो आगे के नियम अपने आप आसान लगने लगेंगे।
Tense बदलने के बुनियादी नियम और बदलाव की टेबल
नरेशन का सबसे बड़ा सिरदर्द होता है टेंस बदलना। इसका सीधा सिद्धांत यह है कि अगर रिपोर्टिंग वर्ब पास्ट टेंस में है, तो अंदर का टेंस भी पास्ट के उसी स्तर पर पीछे खिसक जाता है। यानी वर्तमान काल अपने संबंधित भूतकाल में बदल जाता है।
इस पूरे बदलाव को याद रखने के लिए नीचे दी गई सरल तुलना को ध्यान से देखें:
| Direct Speech (मूल Tense) | Indirect Speech (बदला हुआ रूप) |
|---|---|
| Simple Present (do/does, V1) | Simple Past (did, V2) |
| Present Continuous (is/am/are) | Past Continuous (was/were) |
| Present Perfect (has/have + V3) | Past Perfect (had + V3) |
| Simple Past (did/V2) | Past Perfect (had + V3) |
ध्यान रखने वाली बात यह है कि Past Perfect और Past Perfect Continuous टेंस में कोई टेंस-संबंधी बदलाव नहीं होता। वे इनडायरेक्ट में भी वैसे ही रहते हैं।
Pronoun बदलने का SON फॉर्मूला जो कभी गलत नहीं होता
प्रोनाउन का बदलाव कई छात्रों को सबसे ज्यादा कन्फ्यूज करता है। लेकिन इसके लिए ग्रामर की दुनिया में एक बहुत पुराना और अचूक फॉर्मूला है, जिसे SON फॉर्मूला कहा जाता है। यह छोटा सा फॉर्मूला हर तरह के प्रोनाउन चेंज को सुलझा देता है।
- S (Subject): First Person (I, We, My, Our) हमेशा रिपोर्टिंग वर्ब के कर्ता (Subject) के अनुसार बदलेगा।
- O (Object): Second Person (You, Your) रिपोर्टिंग वर्ब के कर्म (Object) के अनुसार बदलेगा।
- N (No Change): Third Person (He, She, It, They, Name) में कोई बदलाव नहीं होता।
उदाहरण के तौर पर, अगर वाक्य है ‘He said to me, “You are my friend”‘, तो ‘You’ (Second Person) बदलेगा ‘me’ के हिसाब से (यानी I) और ‘my’ (First Person) बदलेगा ‘He’ के हिसाब से (यानी his)। परिणाम बनेगा: He told me that I was his friend।
समय और स्थान दर्शाने वाले शब्दों में बदलाव की सूची
जब बात बीते हुए समय की हो रही हो, तो पास की चीजें और वर्तमान का समय भी ‘दूरी’ में बदल जाता है। डायरेक्ट से इनडायरेक्ट बनाते समय अक्सर छात्र Tense तो सही बदल देते हैं लेकिन time and place words को बदलना भूल जाते हैं, जिससे पूरे नंबर कट जाते हैं।
कुछ मुख्य शब्द इस प्रकार बदलते हैं:
- Now बदल जाता है Then में
- Today बदल जाता है That day में
- Tomorrow बदल जाता है The next day या The following day में
- Yesterday बन जाता है The previous day या The day before
- Here बदल जाता है There में और This बन जाता है That
इन शब्दों की एक छोटी लिस्ट बनाकर अपने स्टडी टेबल पर चिपका लें। दो-चार बार अभ्यास करने के बाद यह बदलाव बिना सोचे खुद-ब-खुद आपकी कलम से निकलने लगेगा।
Interrogative और Imperative वाक्यों को बदलने का तरीका
सवालों और आदेश वाले वाक्यों का नियम साधारण कथनों से थोड़ा अलग होता है। जब कोई प्रश्नवाचक वाक्य (Interrogative) ‘Yes/No’ प्रकार का हो (जैसे Is, Are, Do, Have से शुरू होने वाला), तो जोड़ने के लिए ‘That’ की जगह If या Whether का इस्तेमाल होता है। साथ ही, वाक्य का स्ट्रक्चर साधारण (Assertive) बन जाता है।
अगर सवाल ‘Wh- Family’ (What, Why, Where, How) से शुरू हो रहा हो, तो कोई अतिरिक्त कंजंक्शन नहीं लगता; वही Wh- शब्द खुद जोड़ने का काम करता है। रिपोर्टिंग वर्ब ‘said’ बदलकर ‘asked’ या ‘inquired’ हो जाती है।
वहीं Imperative Sentences (आदेश, सलाह या विनती) में इनवर्टेड कॉमा हटाकर क्रिया के पहले केवल ‘to’ लगाया जाता है। जैसे ‘He said to me, “Please help me”‘ बदलकर बन जाएगा ‘He requested me to help him’। यहां ‘said to’ भाव के हिसाब से ordered, advised या requested में बदल जाता है।
Universal Truth और Exclamatory वाक्यों के विशेष अपवाद
ग्रामर के हर नियम का कोई न कोई अपवाद जरूर होता है, और नरेशन में यह अपवाद सबसे ज्यादा पूछा जाता है। यदि रिपोर्टेड स्पीच में कोई Universal Truth (सार्वभौमिक सत्य), ऐतिहासिक तथ्य, वैज्ञानिक नियम या आदत (Habitual Action) दी गई हो, तो रिपोर्टिंग वर्ब पास्ट टेंस में होने के बावजूद अंदर का टेंस बिल्कुल नहीं बदलता।
उदाहरण के लिए: The teacher said, “The earth revolves around the sun” का इनडायरेक्ट बनेगा The teacher said that the earth revolves around the sun। यहां ‘revolved’ करना बिल्कुल गलत होगा क्योंकि पृथ्वी का घूमना एक शाश्वत सत्य है।
विस्मयादिबोधक (Exclamatory) वाक्यों में ‘said’ को हटाकर भाव के अनुसार exclaimed with joy, exclaimed with sorrow या exclaimed with surprise लिखा जाता है, और वाक्य के अंत से विस्मयादिबोधक चिन्ह (!) हटाकर फुल स्टॉप लगाया जाता है।
रिवीजन के लिए अपना खुद का शॉर्टकट चार्ट कैसे तैयार करें?
इंटरनेट से कोई भी पीडीएफ या इमेज डाउनलोड करना बहुत आसान है, लेकिन जो चीज इंसान अपने हाथ से लिखता है, दिमाग उसे दोगुनी तेजी से याद रखता है। परीक्षा के अंतिम दिनों में 50 पेज की किताब पलटने के बजाय एक सिंगल पेज का हैंडमेड चीट शीट सबसे ज्यादा काम आता है।
एक सफेद A4 शीट लें और उसे चार हिस्सों में बांटें। पहले हिस्से में सिर्फ Tense कन्वर्जन के 5 तीर बनाएं, दूसरे हिस्से में SON फॉर्मूला, तीसरे हिस्से में Time/Place के 7 मुख्य शब्द और चौथे हिस्से में यूनिवर्सल ट्रुथ का अपवाद।
जब आप खुद यह टेबल अपने हाथ से ड्रॉ करेंगे, तो लिखते वक्त ही 50% नियम आपके अवचेतन मन में रजिस्टर हो जाएंगे। इसे अपनी नोटबुक के पहले पन्ने पर चिपका लें ताकि हर बार ग्रामर खोलते ही इस पर नज़र पड़े।
Vivek Bhai ki Advice
अक्सर लोग ग्रामर को गणित के फॉर्मूलों की तरह रटने की कोशिश करते हैं और यहीं सबसे बड़ी चूक हो जाती है। भाषा रटने के लिए नहीं, बल्कि संदर्भ को महसूस करने के लिए बनी है। जब आप डायरेक्ट से इनडायरेक्ट बनाते हैं, तो बस यह सोचिए कि किसी दोस्त ने आपसे कोई बात कही, और अब वही बात आप घर जाकर अपनी मां या किसी तीसरे इंसान को सुना रहे हैं। जब आप इस नजरिए से सोचेंगे, तो टेंस और समय अपने आप सही दिशा में मुड़ जाएंगे।
अंग्रेजी ग्रामर का न्यूरोलॉजिकल सच यह है कि हमारा दिमाग नियमों की लंबी परिभाषाएं याद रखने के बजाय पैटर्न और कॉन्टेक्स्ट को जल्दी पकड़ता है। जब आप बीस अलग-अलग नियम रटने के बजाय सिर्फ दस अच्छे वाक्यों को बोल-बोलकर अभ्यास करते हैं, तो जुबान अपने आप गलत बनावट पर अटकने लगती है।
आजकल के दौर में जब सब कुछ स्क्रीन पर एक क्लिक में मिल जाता है, तो हम स्क्रीनशॉट तो ले लेते हैं लेकिन दिमाग में कुछ नहीं ठहरता। सीधी बात यह है कि पीडीएफ डाउनलोड करने से नंबर नहीं आते, उस चार्ट को एक बार अपने हाथ से कागज़ पर उतारने और अभ्यास करने से समझ पक्की होती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
यदि Reporting Verb वर्तमान काल में हो तो अंदर का Tense बदलता है या नहीं?
यदि Reporting Verb Present (जैसे says, say) या Future (will say) में हो, तो Reported Speech के Tense में कोई बदलाव नहीं होता। केवल Pronoun और स्थिति के अनुसार शब्द बदलते हैं।
Direct से Indirect बनाते समय ‘Said to’ किसमें बदलता है?
साधारण वाक्यों (Assertive) में ‘Said to’ बदलकर ‘Told’ हो जाता है। प्रश्नवाचक वाक्यों में यह ‘Asked’ में और आदेश या प्रार्थना वाले वाक्यों में ‘Ordered’ या ‘Requested’ में बदलता है।
नरेशन में SON फॉर्मूला का पूरा मतलब क्या होता है?
SON में S का मतलब Subject (1st person के लिए), O का मतलब Object (2nd person के लिए), और N का मतलब No Change (3rd person he, she, they के लिए) होता है।
क्या Past Perfect Tense को भी Indirect में बदला जाता है?
नहीं, Past Perfect और Past Perfect Continuous Tense इनडायरेक्ट स्पीच में नहीं बदलते। उनके सहायक क्रिया (Had + V3) और मुख्य क्रिया का रूप वैसा ही बना रहता है।
Disclaimer: इस article में दी गई जानकारी केवल सामान्य जागरूकता के लिए है।
